-
1 координаты месторасположения
Road traffic: location detailsУниверсальный русско-английский словарь > координаты месторасположения
-
2 расположение точек врезки и детали
General subject: tie-in location & detailsУниверсальный русско-английский словарь > расположение точек врезки и детали
-
3 сообщать координаты месторасположения
Road traffic: provide current location detailsУниверсальный русско-английский словарь > сообщать координаты месторасположения
-
4 деталь
1. ж. detail2. ж. piece, part, component, memberкомплектующая деталь — accessory; component
конструктивная деталь — structural member; design feature
сменная деталь — change part; replacement part
детали, притягиваемые магнитом — parts attractable by magnet
Синонимический ряд:подробность (сущ.) мелочь; подробность; тонкость; частность -
5 апелляционные процедуры
апелляционные процедуры
Согласно классификационному кодексу МПК после подачи апелляции Международная Паралимпийская спортивная федерация:
• сообщает всем соответствующим сторонам о том, что для рассмотрения апелляции будет сформирован апелляционный орган;
• направляет копию уведомления об апелляции и все прилагаемые документы, доказательства и данные свидетелей стороне, указанной в уведомлении об апелляции (противная сторона);
• сообщает противной стороне, что та должна в течение 28 календарных дней с момента получения уведомления об апелляции (или в течение иного срока, указанного МПСФ) представить в апелляционный орган перечень всех документов, доказательств и экспертов-свидетелей, которые будут предложены противной стороной в связи с апелляцией;
• устанавливает место и дату слушания: апелляционный орган имеет право по своему усмотрению провести слушания при личном присутствии сторон, по телефону или видеосвязи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
appeal procedures
According to the IPC Classification Code after submission of the appeal the IPSF shall:
• advise all relevant parties that an Appeal Body will be constituted for the purposes of hearing the appeal
• send a copy of the notice of appeal, and all documents, evidence and details of witnesses to the party named in the notice of appeal (the opposing party)
• advise the opposing party that it must, within 28 calendar days of receiving a notice of appeal (or within such other period required by the IPSF) submit to the Appeal Body a list of all documents, evidence and expert witnesses to be offered by the opposing party in relation to the appeal
• set a hearing location and date: the Appeal Body shall have the right, in its sole discretion, to conduct a hearing live, by telephone conference or by video conference.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > апелляционные процедуры
-
6 инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
- instructions for handling, installation, operation and maintenance
инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
-
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Параллельные тексты EN-RU
6.2.2 Instructions for handling, installation, operation and maintenance
The ASSEMBLY manufacturer shall provide in documents or catalogues the conditions, if any, for the handling, installation, operation and maintenance of the ASSEMBLY and the equipment contained therein.
If necessary, the instructions shall indicate the measures that are of particular importance for the proper and correct transport, handling, installation and operation of the ASSEMBLY.
The provision of weight details is of particular importance in connection with the transport and handling of ASSEMBLIES.
The correct location and installation of lifting means and the thread size of lifting attachments, if applicable, shall be given in the ASSEMBLY manufacturer's documentation or the instructions on how the ASSEMBLY has to be handled.
The measures to be taken, if any, with regard to EMC associated with the installation, operation and maintenance of the ASSEMBLY shall be specified (see Annex J).
If an ASSEMBLY specifically intended for environment A is to be used in environment B the following warning shall be included in the operating instructions:
CAUTION
This product has been designed for environment A. Use of this product in environment B may cause unwanted electromagnetic disturbances in which case the user may be required to take adequate mitigation measures.
Where necessary, the above-mentioned documents shall indicate the recommended extent and frequency of maintenance.
If the circuitry is not obvious from the physical arrangement of the apparatus installed, suitable information shall be supplied, for example wiring diagrams or tables.
[BS EN 61439-1:2009]6.2.2 Инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию
Изготовитель НКУ в своей документации или каталожной информации, при необходимости, должен указать условия монтажа, эксплуатации и технического обслуживания НКУ и оборудования, содержащегося в нем.
Если необходимо, в инструкциях должны быть указаны специальные условия правильного транспортирования, монтажа, эксплуатации и функционирования НКУ.
При этом, указание веса представляет особую важность в связи с транспортированием и эксплуатацией НКУ.
Правильное размещение и порядок монтажа подъемных средств, а также размер резьбы арматуры для грузоподъемных работ при их применении должны быть указаны в инструкции по монтажу и эксплуатации изготовителя НКУ.
Если необходимо, должны быть указаны предпринимаемые меры, касающиеся ЭМС, при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании НКУ (см. приложение J).
Если НКУ, предназначенное для применения в окружающей среде А, необходимо использовать в окружающей среде В, в инструкцию по эксплуатации должно быть включено следующее предостережение:
ВНИМАНИЕ
Данное изделие рассчитано на применение в условиях окружающей среды А. Применение данного изделия в окружающей среде В может вызвать нежелательные электромагнитные помехи, в этом случае потребитель должен обеспечить соответствующую защиту другого оборудования.
При необходимости в документации могут быть указаны рекомендуемый объем и частота технического обслуживания.
Если принципиальная электрическая схема не очевидна по физическому размещению установленного оборудования, то должна быть представлена соответствующая информация в виде схем соединений или таблиц.]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- instructions for handling, installation, operation and maintenance
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
См. также в других словарях:
Location scouting — is a vital process in the pre production stage of filmmaking and commercial photography. Once scriptwriters, producers or directors have decided what general kind of scenery they require for the various parts of their work that is shot outside of … Wikipedia
Location theory — is concerned with the geographic location of economic activity; it has become an integral part of economic geography, regional science, and spatial economics. Location theory addresses the questions of what economic activities are located where… … Wikipedia
Location of European Union institutions — Institutional seats as fixed in … Wikipedia
Location API for Java ME — The Location API for Java ME is a compact and generic Java 2 ME API that produces information about the device s present physical location to Java applications. This API can be optionally supported by mobile phone and PDA manufacturers, with the… … Wikipedia
Location hypotheses of Atlantis — Atlantis is the subject of a legend about an advanced island civilization that was destroyed or lost. The story of Atlantis was first mentioned around 360 B.C. in Plato s dialogues Timaeus and Critias , in which a character named Critias claims… … Wikipedia
Driver location signs — A driver location sign (large and blue) and a distance marker post (smaller, with a red reflective stripe) on the A38 in the West Midlands Driver location signs are English highway route markers, first introduced in 2003, that complement distance … Wikipedia
Filming location — A filming location is a place where some or all of a film or television series is produced, in addition to or instead of using sets constructed on a studio backlot or soundstage. For example, the television series 24 is filmed primarily on… … Wikipedia
Point location — The point location problem is a fundamental topic of computational geometry. It finds applications in areas that deal with processing geometrical data: computer graphics, geographic information systems (GIS), motion planning, and computer aided… … Wikipedia
Real time location system — Real Time Locating Systems (RTLS), incorrectly named Real Time Location Systems, according to international standards [ [http://www.iso.org ISO/IEC 19762 5] ] , are used to track and identify the location of objects in real time using simple,… … Wikipedia
Hel (location) — Helheim redirects here. For the glacier in Greenland, see Helheim Glacier. For the band, see Helheim (band). Main article: Death in Norse paganism Odin Rides to Hel (1908) by W. G. Collingwood. In Norse mythology, Hel, the location, shares a name … Wikipedia
List of species occurring in Britain at just a single location — The following is a list of plant and animal species which are found in Britain, but only at a single location.KeyKey to conservation designations for species: * RDB Red Data Book with three subdivisions ** (cr) critically endangered ** (en)… … Wikipedia